虽然作为一部以香港地区的社会、法律、生活和人物为背景的华语片,《毒舌律师》在内地放映时,难免会有一些所谓的“文化折扣”和“跨文化损耗”,但是,其人物塑造的生动、叙事节奏的准确、影像呈现的流畅、喜剧质感的丰满,特别是对社会公平正义的振臂高呼,肯定也会唤起内地观众对电影故事和人物的认同以及对电影所表达的良心不泯、公正不死的主题的强烈共鸣。雷震子的动态捕捉演员韩鹏翼用雷震子的声音向贵阳观众打招呼,令观众高呼不可思议。韩鹏翼早在2017年就进入剧组,跟安迪·瑟金斯学习动态捕捉经验,并创造雷震子的生物体征、发声方式、运动轨迹等所有一切角色塑造要素。韩鹏翼还透露,雷震子在后两部中会有非常多的战斗戏。导演乌尔善补充表示,雷震子是姬发的弟弟,虽然这个弟弟身高三米五,跟他长得非常不像,但却是家庭新成员,这对姬发来说也是很重要的情感。